-
1 сывны
неперех.1) таять; растаять; стаять;лым сылігӧн — (деепр.) при таянии снега; вомад сылӧ — во рту тает ( так вкусно)лым сылан (прич.) кадӧ — в период снеготаяния;
2) оттаивать, оттаять;3) плавиться, расплавиться;яйыс сылӧма, позьӧ керавны — мясо оттаяло, можно рубить;
свинеч кокниа сылӧ — свинец легко плавитсякокниа сылысь (прич.) металл — легкоплавкий металл;
4) раствориться, растворяться;5) растопиться;6) перен. растаять, испариться, исчезнуть;быттьӧ сылі — сквозь землю провалился, исчез
7) перен. ирон. млеть, разомлеть, обмякнуть;сывны радейтӧмла — млеть от любвисывны мелі кывйысь — обмякнуть от ласкового слова;
8) перен. угасать;9) перен. убыть;10) таять, худеть, чахнуть ( от болезни, горя);сись моз сывны — таять как свеча;
см. тж. омӧльтчыны в 3 знач. -
2 горт
Iдом || домашний;горт кутысь — хозяин дома; гортъясӧ разӧдчыны — разойтись по домам; гортын овны — жить дома; горт гӧгӧр уджавны — работать около дома; горт овны — домовничать; горт тӧдны — знать дом ( о животных); гортланьыд вӧлыд тэрыбджыка мунӧ — всем мил родной дом (букв. лошадь к дому быстрее идёт) ◊ Тэнад гортыд горта — у тебя есть кому за домом посмотреть IIгортысь петавтӧм морт — домосед;
(-й-) гроб || гробовой;горт пӧв — гробовая доска; горт вӧчысь — гробовщик; горт вӧчны — делать гроб; гортйӧ пуктыны — положить в гроб ◊ Быттьӧ гортйысь чеччӧма — худой (букв. словно из гроба встал); кӧть гортйӧ водтӧд — хоть в гроб клади ( такой худой); сылӧн ӧти кок пӧлыс гортйын нин — он уже при смерти (букв. одной ногой уже в гробу)горт вевт — крышка гроба;
-
3 молодеч
1) молодец;сылӧн став пиыс молодечьяс кодьӧсь, быттьӧ бӧрйӧма — у него все сыновья молодцы, как на подбор мича-мича молодеч, да вылас он вермы видзӧдны — загадка красавец-молодец, но смотреть на него невозможно ( отгадка шонді — солнце)том молодеч — добрый молодец;
2) молодец, молодчина разг.;сійӧ миян молодеч ! — он у нас молодец!молодечӧн шуны — назвать молодцом, молодчиной;
-
4 мупель
бот. вид рыжика;вевдорыс сылӧн дзик жӧ рыжиклӧн кодь, а увдорыс шыльыд да еджыд, бакшасьӧма быттьӧ — верх шляпки у него совсем как у рыжика, а низ гладкий и белый, словно покрытый плесенью
-
5 муркакывны
неперех.1) издавать глухой треск, хруст; хрустеть (от оседания);сісь керка муркакыліс — гнилой дом потрескивал, оседая;лызь улын лымйыс муркакылӧ — под лыжами хрустит снег;
см. мутшкакывны2) рокотать; -
6 ни
1. союз1) ни... ни...;дӧрӧм ни гач —
а) ни рубашки, ни штанов ( на ком-л); голый;б) перен. голый; гол как сокол;ӧтиыс ни мӧдыс — ни тот ни другой;узьӧм ни олӧм — ни сна, ни покоя; сылӧн керка ни карта — у него ни дома, ни хлева2) без... и...;чер ни пурт — без топора и ножа (т.е. без инструмента; без оружия)кольӧма нянь ни сов — остался без хлеба и соли (т.е. без продовольствия);
2. част.1) ни;ни ӧти морт эз вӧв — не было ни одного человека; енэжын ни ӧти кымӧртор оз тыдав — на небе не видно ни одного облачкани ӧти — ни один;
2) в отриц. предложениях и;став запас быри, сов эз коль ни — все запасы вышли, не осталось и соли ◊ Кыв ни джын — ни слова; кизь ни вӧнь —быттьӧкӧ оз кыв ни оз аддзы — словно не видит и не слышит;
а) расстегнувшись и распоясавшись;б) перен. развязный, распоясавшийся;шы ни ру — тишь, безмолвие